Interviste

EL CAPITXN: «Non riavrò la mia voce, ma ne ho guadagnate altre in cambio» 

Il producer e compositore coreano racconta se stesso e il suo primo album “WHO KILLED EL?”: il lavoro doloroso, la ricerca dei featuring e la riconnessione col passato

  • Il18 Novembre 2026
EL CAPITXN: «Non riavrò la mia voce, ma ne ho guadagnate altre in cambio» 

Chi ha ucciso EL CAPITXN? È la domanda da cui è partito l’artista coreano per il suo primo album. Un disco cupo che, allo stesso tempo, apre a un briciolo di speranza. Il producer K-pop, ex idol, per quasi sessanta minuti, tra rock opera ed echi dei Queen e dei My Chemical Romance, cerca di far pace con i suoi due lati. Quello presente, dell’autore che ha perso la propria voce e che scrive per altri, e quello del passato. Quel Jang Yi-jeong la cui presenza è dolorosa e che è stato volutamente dimenticato ed eclissato dallo stesso artista, almeno fino alla settimana scorsa.

In WHO KILLED EL?, uscito lo scorso venerdì 13 novembre, EL CAPITXN, come racconta nella nostra intervista, ha lavorato come un regista. Ha scelto accuratamente i featuring: per il suono e per le voci che avrebbero dovuto sostituire o integrarsi alla sua (come nell’unico caso di Bats). Brano dopo brano, l’artista (con cui avevamo già chiacchierato in occasione del suo concerto milanese), si apre sempre di più fino a redimersi completamente nella traccia conclusiva dove compare il suo io del passato ed emergono per la prima volta delle sonorità simili a quelle K-pop che era solito abitare. Il suo primo disco è un viaggio esoterico, introspettivo ed esplicito, dove i vampiri non sono necessariamente i mostri della storia e un colpevole non è detto che esista. 

L’intervista a EL CAPITXN 

Quando abbiamo parlato prima che l’album uscisse, mi spiegavi della sottrazione e del disagio come modo di scrivere canzoni. Ora che il disco è uscito, il tuo rapporto con quelle idee è cambiato? 

Non molto, in realtà. Ma una cosa l’ho capita. Quando scrivo, posso decidere cosa tenere e cosa cancellare, ma una volta che le canzoni sono pubblicate, non ho più quel controllo. Le persone interpretano anche cose che non ho mai nemmeno detto e questo lo trovo piuttosto divertente. Diciamo sempre che l’arte dovrebbe essere libera, eppure le persone si sentono incredibilmente a disagio quando incontrano un’opera che differisce dalle loro convinzioni. Sembra che tutti amino la libertà di espressione, purché sia un’espressione con cui sono d’accordo. Forse il disagio non è la prova che ho scritto qualcosa di brutto, ma che almeno ho toccato un nervo. 

Quando hai capito che questo album dovesse parlare di te? 

Ho ricevuto molto dal mio lavoro per altri artisti. A un certo punto però mi sono reso conto che, a differenza della mia musica che rimarrà, la mia storia non era da nessuna parte. Nessuno poteva vedermi. Così ho scelto di raccontarla. Il fatto di aver perso la mia voce e di aver dovuto prendere in prestito quelle di altri, non mi ha impedito di farlo.  

Il disco si muove tra musica classica e rock. Quale dei due lati è nato per primo, e a quale ti senti più vicino? 

È venuto prima il rock, almeno emotivamente. Penso che abbia il potere di rivelare la rabbia umana, la resistenza e persino le emozioni brutte senza nasconderle. La musica classica, invece, ha dato a quelle emozioni una sorta di peso fatale. Per me, se il rock è un urlo umano, la musica classica è la cattedrale in cui quell’urlo risuona. Non potevo scegliere tra le due. Volevo solo urlare dentro quella cattedrale. 

The Unredeemed e The Prayers (The Voiceless), dividono l’album in due parti. Che ruolo giocano nella storia che volevi raccontare? 

La prima parte è la storia di chi non è stato redento. Sono persone arrabbiate, che amano e che cercano di sopravvivere anche mentre si distruggono. Nella seconda parte, iniziano a pregare. Queste due tracce non sono semplici intermezzi, ma rappresentano la transizione di un essere umano dalla resistenza alla preghiera. Tuttavia, nel disco non si dice mai esplicitamente se quella preghiera sia mai arrivata a qualcuno. Ci sono momenti nella vita in cui non succede nulla per quanto disperatamente si preghi. 

Hai detto di aver scelto i cantanti come un regista sceglie gli attori. Cosa cercavi in ciascuna voce, e qualcuna di loro ha cambiato una canzone rispetto a ciò che avevi in mente? 

Non cercavo semplicemente qualcuno che cantasse bene. Cercavo una voce capace di rendere il personaggio della canzone una persona reale. La cosa interessante è che il personaggio che immaginavo nella mia testa e il personaggio creato dal vocalist reale non sempre combaciavano. Quando succedeva, invece di insistere sulla mia idea, seguivo il fascino unico che aveva portato l’artista in questione. Penso che un buon regista dovrebbe saper riconoscere quando un attore porta un’interpretazione migliore della propria. 

Sing This Song For Me parla direttamente della perdita della tua voce. Cosa ha significato affidare quella canzone a Jagwar Twin e The Social Reject Choir? 

È stato un po’ crudele dover chiedere a qualcun altro di raccontare la storia che più di ogni altra avrei voluto cantare. Ma i miei pensieri sono cambiati mentre lavoravamo ed è stato comunque bellissimo. Ho capito che il fatto di non poterla cantare io stesso non doveva necessariamente essere un difetto. Al contrario, mentre le voci di altre persone si univano, la mia storia personale è diventata una narrazione molto più grande. Anche se non ho mai riavuto la mia voce indietro, sento di averne guadagnate altre in cambio. 

Damage rivisita la rabbia che il successo come produttore non è riuscita comunque a cancellare. È stato difficile essere così diretto a riguardo? 

No anzi, ho fatto del mio meglio per non confezionare quelle emozioni in modo bello. Le persone sembrano pensare che se hai successo, le tue ferite passate si risolvano naturalmente da sole. Ma la fama non modifica il tuo passato, ti permette solo di ricordarlo in una stanza più costosa. Damage non è una canzone fatta per perdonare qualcuno, ma riconosce che ci sono ancora cose che non ho perdonato.  

Vince la rabbia. 

Il mondo è piuttosto severo con le persone arrabbiate. La persona che si arrabbia per essere stata ferita spesso causa un disagio maggiore di quella che ha causato la ferita in primo luogo. Penso che sia uno standard morale piuttosto affascinante. Le persone amano qualcuno che è ferito, ma nel momento in cui quella persona comincia ad arrabbiarsi, cercano improvvisamente di insegnarle le buone maniere.  

Don’t Say Love ha un taglio pesante, quasi metal. Com’è nata la collaborazione con i BEAUTY SCHOOL DROPOUT, e perché questa canzone aveva bisogno di quel suono? 

Con i BEAUTY SCHOOL DROPOUT avevo una visione condivisa riguardo al sound rock moderno che stavo perseguendo per questo album. In questa canzone, l’amore non è un’emozione molto romantica. È qualcosa di molto violento che può distruggere una persona, quindi non volevo un suono morbido. È un brano che parla di persone che dicono la parola amore mentre in realtà si distruggono a vicenda. Il titolo è Don’t Say Love, ma forse è la storia raccontata da qualcuno che desidera disperatamente sentire la parola amore più di chiunque altro. 

Bats è la traccia più cupa dell’album, ed è anche il punto in cui sento di più la tua voce. Perché ti è sembrato il posto giusto per questo? 

È una storia sul diritto di esistere a modo proprio, piuttosto che correggersi costantemente per adattarsi agli standard del mondo. Dubito spesso dello standard di normalità che diamo per scontato. I pipistrelli vivono appesi a testa in giù, ma dal punto di vista del pipistrello, potremmo essere noi quelli in piedi a testa in giù. Quindi chi è in piedi nella direzione giusta? Giudichiamo le persone che si discostano dagli standard fissati dalla società come esseri sbagliati e cerchiamo di aggiustarle. Ma non penso che tutti debbano stare in piedi nella stessa direzione. Non voglio capovolgermi solo per essere riconosciuto come qualcuno che sta in piedi nel modo giusto. Certo, se tutti pensano che io sbagli, potrebbe essere una decisione democratica. Questo non significa però che io abbia intenzione di aggiustarmi la colonna vertebrale in base a un voto di maggioranza. 

I AM A KILLA ha una forte componente gospel. Che tipo di lavoro hai fatto sull’arrangiamento, e come l’ha plasmato Rence? 

Ero molto incuriosito dall’energia collettiva che ha il gospel. Ha un aspetto religioso, ma a volte anche minaccioso. Volevo esprimere quella dualità in I AM A KILLA. Rence ha avuto un ruolo cruciale nel dare vita a quelle emozioni musicalmente. Invece di fare semplicemente un suono grandioso, ha lavorato in una direzione che facesse emergere l’aggressività e la tensione drammatica della canzone. Volevo che questa canzone suonasse come il processo di qualcuno. Ma quando il processo finisce, non si riesce più a dire chi sia il peccatore e chi il giudice. 

DON’T FALL IN LOVE WITH A VAMPIRE sembra la più vicina a una rock opera, con echi dei Queen. Cosa l’ha ispirata? 

I vampiri. Sono dei personaggi incredibilmente tragici. Possono vivere per sempre, ma non possono invecchiare insieme alla persona che amano. La vita eterna può essere una maledizione. C’è ovviamente anche la mia esperienza personale in questa canzone. La tragedia di perdere la capacità di cantare che è come amare qualcuno ma non riuscire a esprimere pienamente quel sentimento. Volevo una musica che fosse teatrale e la parte ispirata ai Queen è molto drammatica.  

A tratti sembra quasi un musical. 

Assolutamente. È un musical in cui un vampiro canta della sua sfortuna sul palco. Se sei comunque destinato a essere maledetto per sempre, non dovresti almeno lasciare dietro di te una buona performance? E ripensandoci, un vampiro è un amante piuttosto onesto. Almeno ti avverte fin dall’inizio che è pericoloso. 

Don’t Save Me ha un sound più urban. Come avete trovato quel suono tu e Cautious Clay? 

Volevo combinare l’energia del rock con gli elementi ritmici dell’hip hop e del gospel. In particolare, non volevo usare l’atmosfera religiosa solo in modo tradizionale. Il titolo è Don’t Save Me, ma non si può mai sapere davvero se la persona che lo dice non voglia davvero essere salvata. Sono molto interessato a queste contraddizioni umane come dire a qualcuno di non salvarti, sperando segretamente che non si arrenda mai con te fino alla fine. Per questo ho pensato che in questa canzone dovessero coesistere emozioni di generi diversi. 

Cosa significa Monster per te? Chi o che cosa è il mostro? 

Non penso che un mostro sia necessariamente un essere spaventoso o crudele. A volte, cose del tutto naturali per gli altri possono essere qualcosa con cui lotti per tutta la vita. Cose come salutare le persone, ridere insieme, esprimere i propri sentimenti. Ho vissuto anch’io quei momenti. In questa canzone compare la storia de La Sirenetta. Lei ha rinunciato alla sua voce per entrare nel mondo della persona che amava. Quando ero giovane pensavo fosse solo una favola, ma con il passare del tempo quella storia mi è sembrata un po’ diversa. Anch’io ho dovuto rinunciare alla mia voce per restare nel mondo che amo.

Quindi il mostro in questa canzone è più vicino a un essere che vorrebbe vivere come tutti gli altri, ma non sa come. E penso che il momento più triste non sia quando gli altri pensano che tu sia un mostro, ma quando inizi a dubitare di esserlo davvero. Ma in un mondo in cui tutti sostengono di essere normali, essere giudicati mostri è davvero un disonore? 

I LOVE YOU, I DON’T KNOW va verso il pop rock anni ’80. Perché quel suono, e perché a questo punto del disco? 

In questo album ci sono emozioni molto pesanti ed estreme. Ma gli esseri umani non vivono sempre in emozioni così drammatiche. A volte ami qualcuno senza nemmeno sapere cosa provi. Volevo esprimere quell’emozione con un suono più caldo e più nostalgico. Penso che ci sia uno strano romanticismo nel pop rock degli anni ’80. Anche in una musica dal suono molto luminoso, si può sentire una solitudine inspiegabile. Penso che questa canzone sia un momento dell’album in cui si riacquista brevemente la temperatura umana. Proprio come il titolo. Sai di amarli, ma non sai davvero cosa sia l’amore. 

I’m Crying è la più vicina al K-pop che l’album arrivi a essere, e vede come featuring JANG YI JEONG, il tuo nome. Perché hai scelto di chiudere il disco in questo modo? 

Jang Yi Jeong è il nome che usavo in passato ed è una persona che resta in un tempo in cui non potrò mai tornare. Il me di allora era una persona che cantava, e cantare era tutta la mia vita. Ma dopo aver perso quella voce, penso di non aver voluto affrontare quella persona per molto tempo. Mentre facevo questo album, ho deciso di farla riemergere dal passato È stata un’esperienza un po’ strana. Il me di adesso si è ritrovato a fare musica insieme al me del passato. Pensavo che meritasse di partecipare anche lui a questo album. Non abbiamo più la stessa voce, ma alla fine siamo persone che hanno vissuto la stessa vita. Forse è la collaborazione più strana dell’industria musicale. Per fortuna, non ha chiesto un compenso per il featuring (ride, n.d.r.). 

L’album chiede WHO KILLED EL? Ora che è finito, hai una risposta? 

All’inizio volevo trovare il colpevole. Volevo ritenere qualcuno responsabile, e speravo che ci fosse una ragione chiara per le cose che ho attraversato. Ma con il passare del tempo, la domanda stessa ha cominciato a sembrarmi un po’ buffa. Ci si ferma spesso al chi ha sbagliato, chi dovrebbe assumersi la responsabilità, chi è la persona peggiore. Ma non ci preoccupiamo molto di come quella persona a pezzi continui a vivere dopo. Per un po’ volevo anch’io che le persone capissero la mia storia. Ma ora non sono sicuro che ce ne sia nemmeno il bisogno. La risposta a chi ha ucciso EL potrebbe essere molteplice. Ma una cosa è certa. A quanto pare alle persone piace molto di più decidere un colpevole che trovarne davvero uno. 

Share: